COLONOSCOPY WITH GOLYTELY

SPANISH INSTRUCCIONES 


El día de la procedimiento/colonoscopia que no podrá conducir por usted mismo. Alguien tiene que te deje y recoja. Si no tienes un controlador, el procedimiento puede ser cancelado por el hospital. Dos días antes de la colonoscopía, usted va empezar una dieta de líquidos claros que incluye desayuno, almuerzo y cena. No Comer Alimentos Sólidos. LOS LÍQUIDOS CLAROS INCLUYEN: Agua, Café Negro (No Crema o Leche), Sodas Claras (Sprite, 7-Up, Mountain Dew, Ginger ale) Jugo de Manzana, Jugo de Uva Blanco, bebidas deportes de color claro como Gatorade amarillo o color naranja (Evite rojos, morados y otros colores oscuros), Limonada, y Té Verde. Caldo del pollo (No Verduras o Carne), cualquier sabor de Gelatina Claras (Sin la fruta) Evite la Gelatina Roja o Morada, Jugos cítricos, Pan y cualquier producto Lácteos.


UNA DIA ANTES DE LA COLONOSCOPÍA: Continuar líquidos claros todo el día. A las 5:00 PM va comenzar a tomar la primera mitad de la Solución GoLytely. Llénelo con agua hasta la “Fill Line” y mezclar el contenedor hasta que el polvo se disuelva (Tome 8 onzas cada 15 minutos) Luego tome 2 vasos de 16 oz. de agua limpia y clara. Ø La última mitad de la solución se lo va tomar 4 horas antes de la colonoscopía. (Tome 8 onzas cada 15 minutos) Nada de comer ni tomar después de la medianoche excepto el laxante que necesita tomar 4 horas antes de su colonoscopía.


7 DÍAS ANTES DE LA COLONOSCOPÍA


Pare de tomar las tabletas de hierro, multivitamínicos, suplementos nutricionales, Advil, Motrin. Si usted toma Aspirina, Plavix (clopidogrel), Coumadin (warfarin), Pradaxa (dabigatran etexilate mesylate), o Effient, DEJE DE TOMARLOS DE 5-7 DÍAS ANTES DE LA COLONOSCOPÍA. PARA PACIENTES DIABÉTICOS. Si usted tiene Diabetes, tome solo la mitad de su dosis habitual de medicamento/insulina para la diabetes una día antes de su colonoscopia. No tome cualquier medicación diabética o uso de cualquier insulina el día de la colonoscopia. Si usted tiene presión arterial alta, siga sus medicamentos. Este es el único medicamento que debe tomar el día del procedimiento con una pequeña cantidad de agua 

ENGLISH INSTRUCTIONS 


The day of the procedure/colonoscopy you will not able to drive by yourself. Someone needs to drop you off and pick you up. If you don’t have a driver, your procedure may be cancelled by the hospital. Two days before your colonoscopy, you will start your liquid diet that includes breakfast, lunch and dinner No Solid Foods. CLEAR LIQUIDS INCLUDE: Clear liquids include water, black coffee (No Cream or Milk), clear sodas (Sprite, 7-Up, Mountain Dew, Ginger ale), apple juice, white grape juice, light-colored sports drinks (No reds, purples, or other dark colors), lemonade, Crystal light, and green tea. Chicken broths, any Gelatin flavors with no fruit added. AVOID Red or Purple Jell-O, Citrus Juices, Bread, and any Milk Products.


1 DAY BEFORE YOUR COLONOSCOPY:


Continue clear liquids all day. At 5:00 PM you will start drinking the first half of the GoLytely Solution. Add water to the gallon, filling it up to the marked “Fill Line” and shake the container until the powder is dissolved (Drink 8-ounces every 15 minutes). Then drink 2 cups of 16oz. of clear clean water. Drink the last half of the solution 4 hours before your scheduled procedure. (Drink 8-ounce every 15 minutes). Nothing to eat or drink after midnight except the laxative that you need to drink four hours before your colonoscopy.


7 DAYS PRIOR TO THE COLONOSCOPY  


Stop iron tablets, multivitamins, nutritional supplements, Advil, Motrin. If you take Aspirin, Plavix (clopidogrel), Coumadin (warfarin), Pradaxa (dabigatran etexilate mesylate), or Effient, STOP IT 5-7 DAYS BEFORE THE COLONOSCOPY FOR DIABETIC PATIENTS: If you have DIABETES, take only half of your usual dose of diabetes tablets/insulin the DAY BEFORE your colonoscopy. DO NOT TAKE ANY DIABETIC MEDICATION THE DAY OF COLONOSCOPY. DO NOT TAKE INSULIN/TABLETS THE DAY OF YOUR COLONOSCOPY. You may resume your usual dose of diabetes medications following your first meal after the colonoscopy. If you have HIGH BLOOD PRESSURE, continue your medications. This is the only medication that you should take the day of procedure with a small amount of water Gastrointestinal and Liver Consultants encourage you to investigate your insurance coverage, benefits prior and any co-pays to having your procedure.

657-900-4536